Keine exakte Übersetzung gefunden für "على نحو عاجز"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Deutsch Arabisch على نحو عاجز

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aber Ängste, von Ausländern überschwemmt und von fremden Mächten beherrscht zu werden sind in kleineren Ländern, derenpolitische Eliten besonders unfähig erscheinen, noch stärkerausgeprägt.
    إلا أن المخاوف بشأن اجتياح الأجانب وهيمنة القوى الخارجيةأشد حدة ووضوحاً في الدول الأصغر حجماً، والتي يبدو أهل النخبةالسياسية فيها عاجزين على نحو خاص.
  • In der Vergangenheit konnte man mit einer Wetterversicherung die Risiken eines Bauern nicht wirksam abdecken,weil man die Auswirkungen des Wetters auf die Ernte nicht gut genugerfassen konnte.
    في الماضي لم يكن التأمين على أساس الطقس قادراً على إدارةمجازفة المزارع على نحو فعال لأننا كنا عاجزين عن قياس تأثيرات الطقسالسيئ على المحصول على نحو دقيق.
  • Moldawien ist angesichts der imperialistischen Ansinnen des Kremls besonders hilflos.
    ولقد كانت مولدوفا عاجزة على نحو خاص أمام المخططاتالإمبراطورية للكرملين.
  • Aber angesichts einer sich abzeichnenden Rezession sowiehohen Öl- und Nahrungsmittelpreisen, die den Lebensstandard derwestlichen Mittelschicht bedrohen, wird es immer schwieriger,kostspielige und ineffiziente Lösungen im Stile des Kyoto- Protokolls mit seinen drastischen CO2- Reduktionen zuverkaufen.
    وفي ظل الكساد العالمي الذي يلوح في الأفق وارتفاع أسعارالنفط والغذاء، تأثرت مستويات معيشة الطبقة المتوسطة في الغرب سلباً،وبات من الصعب على نحو متزايد الترويج للحلول العاجزة هائلة التكلفةعلى غرار بروتوكول كيوتو الذي يستلزم تخفيضات هائلة في استهلاكالكربون.